mardi 25 septembre 2007

Frankie Good Frenchy

François Bon, dont le patronyme comme le prénom respirent pourtant la francité, a intitulé son dernier ouvrage : Bob Dylan, une biographie . Après Rolling Stones, une biographie François Bon semble voué aux auteurs anglo-saxons. Du coup, les titres eux-même semblent (mal) traduits de l’anglais. Biographie de Bob Dylan semblerait plus idiomatique mais bah… Quand on vendra une Histoire de France sous le titre France, une histoire il sera temps de s’alarmer.

Aucun commentaire: