dimanche 7 octobre 2007

Curiosités de la langue française : le e caduc...

Le match de samedi était "en direct-e-de Cardiff" ; les Français portaient un "short-e-blanc". Ces "e" superflus étaient-ils dus à l'influence de l'accent du sud-ouest? Il faut croire que non, puisque nous assistions toujours à la "coup' du mond' de Rugby".

Curieuse langue que le français, et ô combien difficile à interpréter pour les étrangers (et, parfois même, pour les provinciaux) puisque les "e" qu'on écrit disparaissent mystérieusement à l'oral, tandis que les "e" qu'on n'écrit pas se prononcent bel et bien. Ainsi "le petit ours blanc" doit-il se prononcer en bon parisien : "l' p'tit ourse blanc"...

C'est ce qu'en termes techniques on appelle le e caduc...

Aucun commentaire: